Beyond Compare是一款文件及文件夹（目录）的对比工具。Beyond Compare不仅可以快速比较出两个目录的不同，还可以比较每个文件的内容，而且可以任意显示比较结果。Beyond Compare程序内建了文件浏览器，方便您对文件、文件夹、压缩包、FTP网站之间的差异比对以及资料同步。

一、软件说明
1. Beyond Compare 是一款用于文件和文件夹比较的工具。即使你的文件包含在 zip 档案文件或远程服务(例如 FTP 站点)中，它也可以帮助你查找和协调源代码、文件夹、图像和数据中的差异。它可以同步文件夹，并验证副本。
2. 它的“文件夹同步”功能和文本比较视图，用于文本资源的汉化升级甚至比一些专业汉化工具还要便捷。而其中的“注册表比较”功能，用于需要了解某些软件安装前后的注册表变化，尤为有用。
二、Beyond Compare 5.1.6.31527 更新日志 (2025年10月29日)
-- 显著更改
一般稳定性和润色改进。
-- 外观
Windows：修复了暗黑模式列表在列标题的右边缘和下边缘显示空白的问题。
Windows：修复了列表在缩放比例与主显示器不同的辅助显示器上显示不正确的行高的问题。
-- 资源管理器上下文菜单
修复了经典资源管理器上下文菜单中的 GDI 对象资源泄漏问题，从而修复了在 Windows 11 上与存档文件交互时资源管理器崩溃的问题。
-- 十六进制比较
修复了按 [Enter] 键时查找面板失去焦点的问题。
-- 杂项
Windows：在禁用的窗口上不再允许拖放 (例如，显示模式对话框时)。
-- 文本合并
修复了更改当前行时输入和输出面板滚动不同步的问题。
-- 崩溃
macOS：修复了关闭视图选项卡/窗口时的崩溃问题。
修复了加载 7-zip 存档然后尝试访问已从存档中删除的文件时发生的崩溃。
修复了使用缺少参数的 FILTER 脚本命令时的崩溃问题。
三、汉化说明
1. 对 Beyond Compare 帮助文件进行了全面翻译和修订，对页面字体进行了调整。对主程序的关键词和术语与帮助文件进行了统一。
2. 本次直接从主程序导出了 BCompare.tr 语言文件，进行了对照翻译。
3. 对官方中文版的错误进行了修订，对未翻译部分进行了补译。
注意：为使在资源管理器中本程序的上下文菜单能正确显示，建议在程序安装前先将老版本彻底卸载。

声明：本站所有文章，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。